Identifier:

Dk3-B-01_sentence_357

Tokens:
ud mayānag hamīh pad dēn mazdēsn menišnīg āstawānīh ī ram =ēw weh_dēn tan pad paywastagīh ī menišn ō ox dāštan ī =šān ān ī amāh zarduxštrōdom pad dastwarīh ud sūd ī az =iš wēš nērōgīh ī yazadān az =iz hamīh ī ān ram wēš nizārīh ī druz pad x ǰudāgīh ī az =iš
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ mayānag space NOUN Animacy:Inan hamīh union NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep dēn Dēn NOUN Animacy:Inan mazdēsn Mazdean ADJ menišnīg mental ADJ āstawānīh profession NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ram congregation NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card weh_dēn of the good religion ADJ tan person NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep paywastagīh continually NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET menišn thought NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ō to ADP AdpType:Prep ox existence NOUN Animacy:Inan dāštan hold VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ī ezafe DET =šān they PRON Person:3 Number:Plur Case:Acc PronType:Prs ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET amāh we PRON PronType:Prs Person:1 Number:Plur zarduxštrōdom zarduštōdom NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep dastwarīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ sūd profit NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing wēš more ADV AdvType:Deg nērōgīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET yazadān god NOUN Animacy:Anim Number:Plur az from ADP AdpType:Prep =iz also ADV hamīh union NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ram congregation NOUN Animacy:Inan wēš more ADV AdvType:Deg nizārīh weakness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET druz Druz NOUN Animacy:Anim pad in ADP AdpType:Prep x ǰudāgīh disassociation NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc