← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1425

Tokens:
andar ān gar nēm ābānīg dād estēd kū āb ī az ānōh pad ān ǰō widarg frāz rawēd ō haft kišwar zamīg čiyōn hamāg āb ī zrēh ī haft kišwar zamīg čašmag az ānōh
    Translations:
  • deu - In diesen Erhebungen [quasi Maserknollen] ist die Hälfte aller Wasser gespeichert, sodass das Wasser von dort über diese Spaltdurchlässe zu den sieben Weltregionen dahinfließt, wie ja des ganzen Wassers des Meeres der sieben Weltregionen Quelle von dort (ist).

andar in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem gar burr NOUN Animacy:Inan nēm half NOUN Animacy:Inan ābānīg water related ADJ dād put VERB Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Fin estēd stand AUX Subcat:Intr Tense:Pres Number:Sing VerbType:Cop VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind kū that SCONJ āb water NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep ānōh there ADV AdvType:Loc Deixis:Remt pad by ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ǰō channel NOUN Animacy:Inan widarg culvert NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc rawēd move VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Intr Number:Sing Person:3 ō to ADP AdpType:Prep haft seven NUM NumType:Card kišwar region NOUN Animacy:Inan zamīg earth NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ hamāg all DET PronType:Tot āb water NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zrēh sea NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET haft seven NUM NumType:Card kišwar region NOUN Animacy:Inan zamīg earth NOUN Animacy:Inan čašmag source ADJ Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep ānōh there ADV AdvType:Loc Deixis:Remt