← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_1989

Tokens:
čiyōn ast =imān rōšnīhā wizīrenīd ud framāyēd ka dāšn ī yazišn abāz nē kāhēnd ayāb kāhēnd ēg =iš meh sūdīh zyānōmandīh pad was rāh ud was dar andar ast
    Translations:

čiyōn as SCONJ ast be AUX Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing VerbType:Cop Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Intr =imān we PRON Case:Acc Person:1 PronType:Prs Number:Plur rōšnīhā ADV AdvType:Man wizīrenīd ud and CCONJ framāyēd VERB Tense:Pres Person:3 Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin ka when SCONJ dāšn gift NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET yazišn worship NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun abāz back ADV AdvType:Man nē not PART PartType:Neg kāhēnd VERB Number:Plur Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind ayāb or CCONJ kāhēnd VERB Mood:Ind Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Plur ēg then ADV AdvType:Tim =iš PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Sing meh greater ADJ Degree:Cmp sūdīh benefit NOUN Animacy:Inan zyānōmandīh NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep was often ADV AdvType:Deg rāh way NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ was often ADV AdvType:Deg dar chapter NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep ast be AUX Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres VerbType:Cop Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind