← →

Identifier:

NM-K35-02_sentence_192

Tokens:
u -š guft kū -m ālūd anālūdīh harw dō abāz wizārd
    Translations:
  • deu - [IC] And he said: “I separated both the dirt (and) the non-dirtiness”.
  • deu - [Kanga75a] ... and he said: “I have warded off both the dirty as well as the non-dirty”.

u and CCONJ -š PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Sing guft say VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin kū that SCONJ -m I PRON Number:Sing PronType:Prs Person:1 Case:Acc ālūd dirt NOUN Animacy:Inan anālūdīh non-dirtiness NOUN Animacy:Inan Typo:Yes harw every DET PronType:Tot Typo:Yes dō two NUM NumType:Card abāz back ADV AdvType:Man wizārd separate VERB Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 Tense:Past