Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1422

Tokens:
spurrīgīh ī sneh ud čandīh (ī) rēš (ud) nāmčištīgīh ī gyāg ēw guftan abāyed ,
    Translations:
  • deu - Es ist nicht notwendig, sich bezüglich der Vollkommenheit der Waffe, dem Ausmaß der Verletzung (und) der bestimmten Stelle (der Mißhandlung) zu äußern.

spurrīgīh perfectness NOUN Animacy:Inan ī Ezafe DET sneh weapon NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ čandīh NOUN Animacy:Inan (ī) rēš wound NOUN Animacy:Inan (ud) nāmčištīgīh particularity NOUN Animacy:Inan ī Ezafe DET gyāg place NOUN Animacy:Inan ēw one DET Definite:Ind guftan say VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf not PART PartType:Neg abāyed be necessary AUX Person:3 VerbType:Mod Number:Sing Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind , PUNCT