← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_21

Tokens:
ud pas az wišōbišn ī az marg ī dušxwarrah xešm_kird aleksandar mad u =š būd ī ēdōn abāz nē windād ī pad dastwar dāštan šāyēd hē
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ pas then ADV AdvType:Tim az from ADP AdpType:Prep wišōbišn destruction NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep marg death NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dušxwarrah of bad glory ADJ xešm_kird do VERB Subcat:Tran VerbForm:Part Tense:Past aleksandar Alexander PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv mad come VERB Mood:Ind Person:3 Tense:Past Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin u and CCONJ =š PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 Case:Acc būd be AUX VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind VerbType:Cop Tense:Past Subcat:Intr Number:Sing ī ezafe DET ēdōn thus ADV AdvType:Man abāz back ADV AdvType:Man nē not PART PartType:Neg windād obtain VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep dastwar authority NOUN Gender:Masc Animacy:Hum dāštan hold VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf šāyēd be possible VERB Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Mod Person:3 Number:Sing Subcat:Intr hē be AUX Mood:Ind VerbForm:Fin Person:2 Number:Sing Tense:Pres