← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_20

Tokens:
abar brīnag ī bahr čiyōn hād ud pargard ī andar naskīhā az dēn_gugāyīh ud āgāhīh az yašt_frawahr zarduxšt čāšišn andar ērān_šahr hazār būd āšnāg
    Translations:
  • deu -

abar over ADP AdpType:Prep brīnag ADJ ī ezafe DET bahr part NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ hād that is ADV ud and CCONJ pargard chapter NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep naskīhā a division of the Avesta ADV AdvType:Man az from ADP AdpType:Prep dēn_gugāyīh testimony NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ āgāhīh knowledge NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep yašt_frawahr Frawahr NOUN Animacy:Anim zarduxšt Zardušt PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum čāšišn teaching NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep ērān_šahr Iranland PROPN NameType:Geo Animacy:Inan hazār thousand NUM NumType:Card būd be AUX VerbForm:Fin Subcat:Intr VerbType:Cop Mood:Ind Tense:Past Person:3 Number:Sing āšnāg known ADJ