Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_701

Tokens:
gōwēd pad dēn zrēh frāx_kird pad kust ī nēmrōz ī kanārag ī harborz ī se_ēk -ēw ēn zamīg dārēd
    Translations:
  • deu - (Es) heißt in der Tradition, dass das Frāxkard-Meer im Süden an der Grenze des Harborz ein Drittel dieser Erde einnimmt.

gōwēd say VERB Number:Sing Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran pad in ADP AdpType:Prep dēn tradition NOUN Animacy:Inan that SCONJ zrēh sea NOUN Animacy:Inan frāx_kird frāxkard PROPN NameType:Geo Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep kust region NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET nēmrōz south NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET kanārag border NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET harborz Harborz PROPN NameType:Geo Animacy:Inan ī ezafe DET se_ēk a third NUM NumType:Frac -ēw one NUM NumType:Card ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox zamīg earth NOUN Animacy:Inan dārēd take up VERB Tense:Pres Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind