← →

Identifier:

HAM-K27-01_sentence_108

Tokens:
tund ud halag_gōwišn ma bāš čē tund ud halag_gōwišn mardōm ōwōn homānāg čiyōn ātaxš ka andar wēšagestān ōftēd ud hamāg murw māhīg sōzēd ud ham xrafstar sōzēd
    Translations:

tund CPD ud and CCONJ halag_gōwišn speech NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran ma not PART PartType:Mod,Neg bāš be AUX Person:2 VerbType:Cop Tense:Pres Mood:Imp Subcat:Intr VerbForm:Fin Number:Sing čē what PRON PronType:Int tund CPD ud and CCONJ halag_gōwišn speech NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran mardōm human NOUN Animacy:Hum ōwōn so ADV AdvType:Man homānāg similar ADJ čiyōn as SCONJ ātaxš fire NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ andar in ADP AdpType:Prep wēšagestān woodland NOUN Animacy:Inan ōftēd fall VERB Subcat:Intr VerbType:Light Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 ud and CCONJ hamāg all PRON PronType:Tot murw bird NOUN Animacy:Nhum māhīg fish NOUN Animacy:Nhum sōzēd burn VERB Subcat:Tran Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind ud and CCONJ ham also ADV xrafstar noxious creature NOUN Animacy:Nhum sōzēd burn VERB Tense:Pres Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind