← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1584

Tokens:
hamāg nēkīh kē az abargarān ō gētī brēhēnīd nazist ō sōg āyēd
    Translations:
  • deu - Alles Gute, das von den Göttlichen für die Welt bestimmt wurde, kam zuerst zu Sōg (den Glücksfall).

hamāg all DET PronType:Tot nēkīh goodness NOUN Animacy:Inan kē which SCONJ PronType:Rel az from ADP AdpType:Prep abargarān divinity NOUN Animacy:Anim Transc:Yes Number:Plur ō to ADP AdpType:Prep gētī the material world NOUN Animacy:Inan brēhēnīd destine VERB Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 Tense:Past VerbForm:Fin Number:Sing nazist first ADV AdvType:Tim ō to ADP AdpType:Prep sōg Sōg PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes āyēd come VERB Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Mood:Ind