← →

Identifier:

KAP-MK-01_sentence_145

Tokens:
u =š spāh hāmōyēn abāz ō dar xwāst abāg spāhbedān uskārd ud čārag ī pad bē bōxtan ī xwēš ud spāh nigerīd ud pas az ān pad čāšt xwardan nišast
    Translations:
  • deu -

u and CCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs spāh army NOUN Animacy:Inan hāmōyēn all PRON PronType:Tot abāz back ADV AdvType:Man ō to ADP AdpType:Prep dar chapter NOUN Animacy:Inan xwāst want VERB Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Subcat:Tran abāg with ADP AdpType:Prep spāhbedān general NOUN Animacy:Anim Number:Plur uskārd VERB Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing Tense:Past VerbForm:Fin Person:3 ud and CCONJ čārag NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep bē out ADV AdvType:Loc bōxtan winning VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ī ezafe DET xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes ud and CCONJ spāh army NOUN Animacy:Inan nigerīd VERB Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Tense:Past ud and CCONJ pas then ADV AdvType:Tim az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem pad in ADP AdpType:Prep čāšt teach VERB Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Past xwardan eat VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf nišast sit VERB Tense:Past Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind