Identifier:

Dk7-B-01_sentence_356

Tokens:
tis ān gōwēnd hagriz kas ud ōy deh ī dāšt dādwar ā =šān ō ān ī gannāg war abganēnd ō dušox hād ham =išān ēw anāgīh pad =iš kunēnd ō druwandīh rasēnd pad ōšmurišn abar ēstēnd ān ī dušzahag ī dušwīft ī ahlomōγ ān ī wattar gurg ī purr_wōyγn purr_wattarīh
    Translations:
  • deu -

tis thing NOUN Animacy:Inan ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem gōwēnd say VERB Subcat:Tran Mood:Ind Number:Plur Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 hagriz ever ADV AdvType:Tim kas person PRON PronType:Ind ud and CCONJ ōy PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 deh village NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dāšt hold VERB Subcat:Tran Tense:Past Number:Sing Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin dādwar judge NOUN Animacy:Hum ā then ADV AdvType:Tim =šān they PRON Person:3 Number:Plur Case:Acc PronType:Prs ō to ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET gannāg foul ADJ war breast NOUN Animacy:Inan abganēnd throw VERB Person:3 Tense:Pres Number:Plur Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin ō to ADP AdpType:Prep dušox hell PROPN NameType:Geo Animacy:Inan Transc:Yes hād that is ADV ham also ADV =išān they PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Plur Person:3 ēw one NUM NumType:Card anāgīh evil NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs kunēnd do VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Plur Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres until SCONJ out ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep druwandīh wickedness NOUN Animacy:Inan rasēnd arrive VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Plur Person:3 Tense:Pres Subcat:Intr pad in ADP AdpType:Prep ōšmurišn consideration NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep ēstēnd stand AUX Tense:Pres Number:Plur Mood:Ind VerbType:Cop VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Intr ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET dušzahag ī ezafe DET dušwīft ī ezafe DET ahlomōγ heretic ADJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET wattar worse ADJ Degree:Cmp gurg wolf NOUN Animacy:Nhum ī ezafe DET purr_wōyγn NOUN Animacy:Inan purr_wattarīh wickedness NOUN Animacy:Inan