← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_714

Tokens:
ādurfarnbay kū ka farrox xwad anādān ā -š pad wīst rāh ō None mihrēn ud ka mihrēn anādān ā -š pad sīh rāh ō None farrox ,
    Translations:
  • deu - ... Ādurfarrbay (hat), sofern Farrox zahlungsunfähig (ist), für die 20 (Dr.) einen Anspruch gegen Mihrēn und wenn Mihrēn zahlungsunfähig (ist), für die 30 (Dr.) einen Anspruch gegen Farrox.

ādurfarnbay Ādurfarnbay (a person in a fictive(?) lawsuit) PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv kū that SCONJ ka if SCONJ farrox Farrox (a person in a fictive(?) legal case PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc xwad self PRON Reflex:Yes anādān ADJ ā then ADV AdvType:Tim -š he; she PRON Case:Acc Number:Sing PronType:Prs Person:3 pad for ADP AdpType:Prep wīst twenty NUM NumType:Card rāh NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep null mihrēn Mihrēn (a person in a fictive(?) lawsuit) PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv ud and CCONJ ka if SCONJ Typo:Yes mihrēn Mihrēn (a person in a fictive(?) lawsuit) PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum anādān ADJ ā then ADV AdvType:Tim -š he; she PRON PronType:Prs Number:Sing Case:Acc Person:3 pad for ADP AdpType:Prep sīh thirty NUM NumType:Card rāh NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep null farrox Farrox (a person in a fictive(?) legal case PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum , PUNCT