← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_2218

Tokens:
srōš_ahlī ī hurust ī pērōzgar kē pad ān ī ōy amāwandīh ud pērōzgarīh ud huzandīh ud āgāhīh ī srōš rawēnd amahraspand abar ō haft_kišwar zamīg pad dēn_nimūdārīh ō dēnīgān ušēdar ud ušēdarmāh ud sōšāns
    Translations:
  • eng - beginning

srōš_ahlī Srōš-ahlī PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv ī ezafe DET hurust well-grown ADJ ī ezafe DET pērōzgar victorious ADJ kē which SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET ōy he PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 amāwandīh forcefulness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pērōzgarīh victoriousness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ huzandīh providing a good zand NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ āgāhīh knowledge NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET srōš Srōš PROPN Animacy:Yes Transc:Yes NameType:Giv rawēnd go VERB Number:Plur Subcat:Intr Person:3 Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin amahraspand Amahraspand PROPN Animacy:Anim Transc:Yes abar on ADP AdpType:Prep ō to ADP AdpType:Prep haft_kišwar of seven regions ADJ zamīg earth NOUN Animacy:Inan pad by ADP AdpType:Prep dēn_nimūdārīh showing the dēn NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep dēnīgān belonging to the dēn ADJ Number:Plur Animacy:Inan ušēdar Ušēdar PROPN Animacy:Hum Transc:Yes NameType:Giv ud and CCONJ ušēdarmāh Ušēdarmāh PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Hum ud and CCONJ sōšāns Sōšyāns PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Transc:Yes