← →

Identifier:

WZ-K35-01_sentence_404

Tokens:
zarduxšt pad bār ī āb bē mad az zan ud mardōm ī pīr haft tan mad būd hēnd u =š puhl ēwēnag bē widārd hēnd
    Translations:

zarduxšt Zardušt PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep bār time NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET āb water NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc mad come VERB Tense:Past Person:3 Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Intr az from ADP AdpType:Prep zan woman NOUN Gender:Fem Animacy:Hum ud and CCONJ mardōm human NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET pīr CPD haft seven NUM NumType:Card tan person NOUN Animacy:Hum mad come VERB VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Past būd be AUX Person:3 Subcat:Intr VerbForm:Fin VerbType:Cop Number:Sing Tense:Past Mood:Ind hēnd be AUX Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Plur Tense:Pres u and CCONJ =š PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc puhl bridge NOUN Animacy:Inan ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc widārd having suffered ADJ Subcat:Tran VerbForm:Part Tense:Past hēnd be AUX VerbForm:Fin Person:3 Number:Plur Mood:Ind Tense:Pres