Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1062

Tokens:
ud andar gētī_dēsagān pad ān ī tagīg ud arwand tan ud andar pēšagān pad artēštārān ud andar paymān pad arwand spāhbed ud andar paymōgān pad ān ī yyy yyy paymōzan pad harwist pēsišn_pēsīd ēstēd pad sem ud zarr ud yyy ān =iz ī widābāg yākund ud andar kārān pad meh_dādestānīh ī hām_dahišn zadan ud waxšēnīdan ī harw weh ud wattar
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ andar in ADP AdpType:Prep gētī_dēsagān NOUN Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET tagīg swift ADJ ud and CCONJ arwand Arwand PROPN Animacy:Inan NameType:Oth tan person NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ andar in ADP AdpType:Prep pēšagān social class NOUN Animacy:Inan Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep artēštārān warrior NOUN Animacy:Hum Number:Plur ud and CCONJ andar in ADP AdpType:Prep paymān moderation NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep arwand Arwand PROPN Animacy:Inan NameType:Oth spāhbed general NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ andar in ADP AdpType:Prep paymōgān NOUN Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET yyy might NOUN Animacy:Inan yyy might NOUN Animacy:Inan paymōzan dress NOUN Animacy:Inan who SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep harwist all DET PronType:Tot pēsišn_pēsīd VERB VerbForm:Fin Person:3 Tense:Past Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind ēstēd stand AUX Person:3 VerbType:Cop Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Intr pad in ADP AdpType:Prep sem ud and CCONJ zarr gold NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ yyy might NOUN Animacy:Inan ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt =iz also ADV ī ezafe DET out ADV AdvType:Loc widābāg yākund CPD ud and CCONJ andar in ADP AdpType:Prep kārān butter NOUN Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep meh_dādestānīh best judgement NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET hām_dahišn donation NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan zadan hit VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ud and CCONJ waxšēnīdan cause to grow VERB Mood:Nec VerbForm:Inf Subcat:Tran ī ezafe DET harw every DET PronType:Tot two NUM NumType:Card weh better ADJ Degree:Cmp ud and CCONJ wattar worse ADJ Degree:Cmp