Identifier:

Dk8-B-01_sentence_650

Tokens:
āmār ī āb pad srādag paymānag ī xwēdīh ī zamīg abar wināh ī az akārēnīdan ī tis ī pad āb ātaxš abar dō_srišwadag xīndagīh burdan ī az gēhān pad kandan ī az dāmān pad hamāg rōšnēnīdan ī ātaxšān hamāg petyārag burdan ī az dāmān āwām pad akēnīh ī mardōm ēk abāg did purr_dōšāramīh ī āgenēn
    Translations:
  • deu -

āmār consideration NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET āb water NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep srādag NOUN Animacy:Anim paymānag period NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET xwēdīh moisture NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zamīg earth NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep wināh sin NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep akārēnīdan ī ezafe DET tis thing NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep āb water NOUN Animacy:Inan ātaxš fire NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep dō_srišwadag a third NUM NumType:Frac xīndagīh illness NOUN Animacy:Inan out ADV AdvType:Loc burdan carry VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep gēhān world NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep kandan VERB Subcat:Tran ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep dāmān creature NOUN Animacy:Anim Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep hamāg all PRON PronType:Tot rōšnēnīdan VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ī ezafe DET ātaxšān fire NOUN Number:Plur Animacy:Inan hamāg all PRON PronType:Tot petyārag adversary NOUN Animacy:Anim out ADV AdvType:Loc burdan carry VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep dāmān creature NOUN Number:Plur Animacy:Anim āwām season NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep akēnīh being devoid of hatred NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum ēk one NUM NumType:Card abāg with ADP AdpType:Prep did again ADV AdvType:Tim purr_dōšāramīh love NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET āgenēn together ADV AdvType:Man