← →

Identifier:

KAP-MK-01_sentence_129

Tokens:
nūn pad ān uzdehīh pad gōzārān ēdōn čēr ud stambag kū =š spāh =ēw 5000 čē pad hēnīh pad kustag kustag ī būm ī sind ud az karān ī drayāb āmad ēstād
    Translations:
  • deu -

nūn now ADV AdvType:Tim pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem uzdehīh pad in ADP AdpType:Prep gōzārān ēdōn thus ADV AdvType:Man čēr brave ADJ ud and CCONJ stambag oppressive CPD kū that SCONJ =š PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc spāh army NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card 5000 čē what PRON PronType:Int pad in ADP AdpType:Prep hēnīh army NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep kustag district NOUN Animacy:Inan kustag district NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET būm earth NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET sind Sindh PROPN NameType:Geo Animacy:Inan ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep karān CPD ī ezafe DET drayāb sea CPD āmad come VERB Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Intr Tense:Past ēstād stand AUX VerbForm:Fin VerbType:Cop Person:3 Mood:Ind Tense:Past Number:Sing Subcat:Intr