← →

Identifier:

KAP-MK-01_sentence_128

Tokens:
bē az ān čiyōn stambagīh wināhgārīh ī haftānbōxt pusarān pad spāh ardaxšīr būd handēšīd nazdist kār ī pārs abāyēd wirāstan az dušmenān abēbīm būdan pas šahr ī did pardāxtan
    Translations:
  • deu -

bē out ADV AdvType:Loc az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt čiyōn as SCONJ stambagīh oppressive NOUN Animacy:Inan wināhgārīh default NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET haftānbōxt pusarān son NOUN Gender:Masc Number:Plur Case:Acc Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep spāh army NOUN Animacy:Inan ardaxšīr Ardaxšīr PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum būd be AUX Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Past Person:3 VerbType:Cop Subcat:Intr Mood:Ind handēšīd VERB Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Past Person:3 nazdist first ADV AdvType:Tim kār deed NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pārs Pārs PROPN NameType:Geo Animacy:Inan abāyēd be necessary VERB Person:3 Mood:Ind Tense:Pres VerbType:Mod Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Intr wirāstan arranging NOUN VerbForm:Inf Subcat:Tran az from ADP AdpType:Prep dušmenān enemy NOUN Animacy:Hum Number:Plur abēbīm fearless ADJ būdan become VERB VerbForm:Inf Subcat:Intr pas then ADV AdvType:Tim šahr country NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET did again ADV AdvType:Tim pardāxtan accomplish VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran