← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_150

Tokens:
šašom garzišn az petyār kē =š ān ī ayōǰdāsr āhen abar barēd u =š wād ī dahān abar damēd ud pad kār framūd yyy bawēd
    Translations:
  • deu -

šašom six ADV NumType:Ord garzišn complaint NOUN Subcat:Intr Animacy:Inan VerbForm:Vnoun az from ADP AdpType:Prep petyār antagonism NOUN Animacy:Inan kē who SCONJ PronType:Rel =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET ayōǰdāsr impure ADJ āhen iron NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep barēd VERB Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin u and CCONJ =š PRON Person:3 Case:Acc Number:Sing PronType:Prs wād wind NOUN ī ezafe DET dahān mouth NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep damēd VERB Number:Sing Person:3 Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep kār deed NOUN Animacy:Inan framūd order VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind Tense:Past Person:3 yyy might NOUN Animacy:Inan bawēd be AUX Mood:Ind VerbType:Cop VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:1 Number:Sing Tense:Pres