← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_151

Tokens:
haftom garzišn ī škefttar ud garāntar gōwēd az awēšān kē =š pad drō war abar warzēnd ud ka =š pad bōxt ud ēraxt paydāg kird bawēd ud pad =iš ǰud_dādestān bawēnd
    Translations:
  • deu -

haftom seventh ADV NumType:Ord garzišn complaint NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Intr Animacy:Inan ī ezafe DET škefttar severe ADJ Degree:Cmp ud and CCONJ garāntar big ADJ Degree:Cmp gōwēd say VERB Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran az from ADP AdpType:Prep awēšān they PRON PronType:Prs Number:Plur Person:3 kē who SCONJ PronType:Rel =š PRON Case:Acc Person:3 PronType:Prs Number:Sing pad in ADP AdpType:Prep drō lie NOUN Animacy:Inan war breast NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep warzēnd fulfil VERB Number:Plur Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Mood:Ind ud and CCONJ ka when SCONJ =š PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Sing Person:3 pad in ADP AdpType:Prep bōxt win VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Number:Sing Tense:Past ud and CCONJ ēraxt sentence VERB Number:Sing Mood:Ind Tense:Past Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin paydāg visible ADJ kird do VERB Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Part bawēd be AUX VerbType:Cop Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres Person:1 VerbForm:Fin Number:Sing ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Sing ǰud_dādestān judgement NOUN Animacy:Inan bawēnd be AUX Mood:Ind VerbType:Cop Number:Plur VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 Subcat:Intr