← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1217

Tokens:
nē čiyōn asmān zamīg dādārīh ēk az did ǰuttar ud pad harw dō stāyišnīg ud ēdōn =iz pad xwar ud māh ud starān ēdōn =iz pad āb ud urwar ud ēdōn =iz pad mardōm ud gōspand ud ēdōn =iz pad dēn xwadāyīh ud ēdōn =iz pad huwīr ud xrad ud ēdōn =iz pad gyān ud tan ud ēdōn =iz pad šarm ud mihr ēdōn =iz pad spās ud ēmēd
    Translations:
  • deu -

nē not PART PartType:Neg čiyōn as SCONJ asmān sky NOUN Animacy:Inan zamīg earth NOUN Animacy:Inan dādārīh creator NOUN Animacy:Inan ēk one NUM NumType:Card az from ADP AdpType:Prep did again ADV AdvType:Tim ǰuttar different ADJ Degree:Cmp ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep harw every DET PronType:Tot dō two NUM NumType:Card stāyišnīg praise ADJ ud and CCONJ ēdōn thus ADV AdvType:Man =iz also ADV pad in ADP AdpType:Prep xwar Xwar PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv ud and CCONJ māh moon NOUN ud and CCONJ starān star NOUN Number:Plur ēdōn thus ADV AdvType:Man =iz also ADV pad in ADP AdpType:Prep āb water NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ urwar plant NOUN ud and CCONJ ēdōn thus ADV AdvType:Man =iz also ADV pad in ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ gōspand small cattle NOUN Animacy:Nhum ud and CCONJ ēdōn thus ADV AdvType:Man =iz also ADV pad in ADP AdpType:Prep dēn Dēn NOUN Animacy:Inan xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ēdōn thus ADV AdvType:Man =iz also ADV pad in ADP AdpType:Prep huwīr ud and CCONJ xrad wisdom NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ēdōn thus ADV AdvType:Man =iz also ADV pad in ADP AdpType:Prep gyān soul NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ tan person NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ ēdōn thus ADV AdvType:Man =iz also ADV pad in ADP AdpType:Prep šarm private parts NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ mihr Mithra PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv ēdōn thus ADV AdvType:Man =iz also ADV pad in ADP AdpType:Prep spās thanks NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ēmēd hope NOUN Animacy:Inan