Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1220

Tokens:
čiyōn gōwēd drāyist ganāg_mēnōy ō dēwān āy wād murnǰēnēd ī čēr ī tagīg ī ohrmazd_dād
    Translations:
  • deu - Wie (man) ja sagt, dass der Üble Geist zu den Dämonen knurrte: He! Zerstört den Wind, den herrlichen, starken, von Ohrmazd geschaffenen!

čiyōn as ADV AdvType:Man gōwēd say VERB Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran that SCONJ drāyist gnarl VERB Tense:Past Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 ganāg_mēnōy Foul Spirit PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim ō to ADP AdpType:Prep dēwān demon NOUN Transc:Yes Animacy:Anim Number:Plur that SCONJ āy hey INJ wād wind NOUN murnǰēnēd destroy VERB VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind ī ezafe DET čēr triumphant ADJ ī ezafe DET tagīg swift ADJ ī ezafe DET ohrmazd_dād created by Ohrmazd ADJ Typo:Yes