Identifier:

NM-TD4a-01_sentence_317

Tokens:
ka ō paymānag ī barsom ud pādyābīh šawēnd apādyāb
    Translations:
  • deu - [IC] When they go to the regulation of the Barsom and the act of padyāb/purity(?) (it is) non-padyāb/non-purity(?).
  • deu - [Kanga75b] ... and when they go to the implements of the Barsom and ceremonial objects, they become impure for ceremonials, and it is not lawful knowingly to perform the Yazišn ceremony therewith.

ka when SCONJ ō to ADP AdpType:Prep paymānag regulation NOUN Animacy:Inan ī Ezafe DET barsom Barsom NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pādyābīh act/state(?) of pādyāb (ritual ablution) NOUN Animacy:Inan šawēnd go VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Plur Subcat:Intr Person:3 Tense:Pres apādyāb non-pādyāb NOUN Animacy:Inan