← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_2421

Tokens:
ka -m xwaršēd ud māh ud stārag andar andarwāy rōšn_kirbīh wāzīd hēnd ud ka -m ǰōrdāg dād kū andar zamīg bē fraganēnd ud abāz rōyēd pad abzōn abāz bawēd
    Translations:

ka when SCONJ -m I PRON PronType:Prs Number:Sing Person:1 Case:Acc xwaršēd sun NOUN ud and CCONJ māh moon NOUN ud and CCONJ stārag star NOUN andar in ADP AdpType:Prep andarwāy atmosphere NOUN Animacy:Inan rōšn_kirbīh wāzīd VERB Tense:Past VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Number:Sing Subcat:Tran hēnd be VERB VerbType:Cop Subcat:Intr Tense:Pres Number:Plur Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind ud and CCONJ ka when SCONJ -m I PRON PronType:Prs Case:Acc Person:1 Number:Sing ǰōrdāg grain NOUN Animacy:Inan dād give VERB VerbForm:Fin Tense:Past Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 kū that SCONJ andar in ADP AdpType:Prep zamīg earth NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc fraganēnd lay foundations VERB Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Plur Mood:Ind ud and CCONJ abāz back ADV AdvType:Man rōyēd grow VERB Tense:Pres Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr Number:Sing pad in ADP AdpType:Prep abzōn increase NOUN Animacy:Inan abāz back ADV AdvType:Man bawēd be VERB Number:Sing Subcat:Intr VerbType:Cop Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3