Identifier:
MHD-MHDC-03_sentence_1366
Tokens:
ka
zanbūd
andar
dah
sāl
šōy
kunēd
None
andar
ham
dah
sāl
be
mīrēd
ēg
-iz
hamgōnag
bawēd
čē
agar
,
pašt
dād
xwēš
zanbūd
mīrēd
xwāstag
ō
kas
madan
nē
šāyēd
Translations:
- deu - Wenn Zanbūd innerhalb von 10 Jahren einen Ehemann nimmt (und) innerhalb von 10 Jahren stirbt, dann gilt es ebenso, denn wenn „pašt dād xwēš“ („[durch] Vertrag [wird ihr] die Schenkung zu eigen“) Zanbūd stirbt, (so) soll die Sache an niemanden gelangen.