← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1367

Tokens:
ud agar , dād pašt xwēš ka -z pid mīrēd ēg -iz xwāstag be ō dūdag ī ud pid rasēd
    Translations:
  • deu - Und wenn „dād pašt xwēš“ („der Vertrag über eine Schenkung [wird ihr] zu eigen“) selbst der Vater (von Zanbūd) stirbt, auch dann gelangt die Sache an die Familie des Vaters.

ud and CCONJ agar if SCONJ , PUNCT dād donation NOUN Subcat:Tran VerbForm:Inf Animacy:Inan pašt NOUN Animacy:Inan xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes ka if SCONJ -z even PART PartType:Emp pid father NOUN Animacy:Hum Gender:Masc Case:Nom mīrēd die VERB Subcat:Intr Person:3 Tense:Pres Mood:Ind Typo:Yes Number:Sing VerbForm:Fin ēg then ADV AdvType:Tim -iz also ADV xwāstag object NOUN Animacy:Inan be PART PartType:Vbp ō to ADP AdpType:Prep dūdag family NOUN Animacy:Hum ī Ezafe DET ud X pid father NOUN Animacy:Hum Case:Nom Gender:Masc rasēd come VERB Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Intr