← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_2362

Tokens:
ud dahībed kē xwad afrazānag u =š abzārān dānāg ud zamānag anāg nizār_pānag nazd_wišōb ud pad ān ī ka nizār ast pānagīh ī =š xwadāyīh az abzārān dānāgīh andar zōr ī wišōbišn ī =š az xwad afrazānagīh ud zamānag anāgīh u =š nām škeft_bīm dahībed pad ān ī ka az ān ī ōy afrazānagīh u =š zamānag anāgīh škeft bīm abzārān ō dušāgāhīh waštan ud xwadāyīh ō apāsīh dušdarmān wišuftagīh
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ dahībed ruler NOUN Animacy:Hum kē who SCONJ PronType:Rel xwad self PRON Reflex:Yes afrazānag unforeknowing ADJ u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing Case:Acc abzārān aide NOUN Number:Plur Animacy:Anim dānāg wise ADJ ud and CCONJ zamānag time NOUN Animacy:Inan anāg evil ADJ nizār_pānag guard NOUN Animacy:Hum nazd_wišōb ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ka when SCONJ nizār weak ADJ ast be AUX VerbType:Cop Subcat:Intr Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing pānagīh protection NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =š PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Sing xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep abzārān aide NOUN Number:Plur Animacy:Anim dānāgīh wisdom NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep zōr strength NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET wišōbišn destruction NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan ī ezafe DET =š PRON Person:3 Case:Acc Number:Sing PronType:Prs az from ADP AdpType:Prep xwad self PRON Reflex:Yes afrazānagīh misunderstanding NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ zamānag time NOUN Animacy:Inan anāgīh evil NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs nām name NOUN Animacy:Inan škeft_bīm fear NOUN Animacy:Inan dahībed ruler NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ka when SCONJ az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ōy PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs afrazānagīh misunderstanding NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =š PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Sing zamānag time NOUN Animacy:Inan anāgīh evil NOUN Animacy:Inan škeft ADJ bīm fear NOUN Animacy:Inan abzārān aide NOUN Number:Plur Animacy:Anim ō to ADP AdpType:Prep dušāgāhīh ignorance NOUN Animacy:Inan waštan turn away VERB VerbForm:Inf Subcat:Intr ud and CCONJ xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep apāsīh dušdarmān wišuftagīh NOUN Animacy:Inan