← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_2361

Tokens:
dahībed kē xwad afrazānag u =š abzārān dušāgāh ud zamānag anāg apānag tēz_wišob pad apāsīh ī =š xwadāyīh ud tēz_wišuftīh ī =š az harw kust u =š nām purr_bīm dahībed pad purr_bīmīh ī =š az xwad afrazānagīh ud abzārān dušāgāhīh ud zamānag anāgīh ud tēz_wišōbīhīdan ī =š xwadāyīh anahrām
    Translations:
  • deu -

dahībed ruler NOUN Animacy:Hum kē who SCONJ PronType:Rel xwad self PRON Reflex:Yes afrazānag unforeknowing ADJ u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 Case:Acc abzārān aide NOUN Animacy:Anim Number:Plur dušāgāh ignorant ADJ ud and CCONJ zamānag time NOUN Animacy:Inan anāg evil ADJ apānag tēz_wišob pad in ADP AdpType:Prep apāsīh ī ezafe DET =š PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 Case:Acc xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ tēz_wišuftīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =š PRON Case:Acc Number:Sing PronType:Prs Person:3 az from ADP AdpType:Prep harw every DET PronType:Tot kust side NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =š PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 Case:Acc nām name NOUN Animacy:Inan purr_bīm fear NOUN Animacy:Inan dahībed ruler NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep purr_bīmīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =š PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Sing az from ADP AdpType:Prep xwad self PRON Reflex:Yes afrazānagīh misunderstanding NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ abzārān aide NOUN Animacy:Anim Number:Plur dušāgāhīh ignorance NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ zamānag time NOUN Animacy:Inan anāgīh evil NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ tēz_wišōbīhīdan ī ezafe DET =š PRON Case:Acc Person:3 Number:Sing PronType:Prs xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan anahrām