← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1007

Tokens:
abāg ān [ī] [nibišt] kū ka gōwēd kū -m tā ēw sāl pad tan None az tō padīrift uzīd ēw sāl pāyēnānīh nēst bē tan abāz abespārišn None ,
    Translations:
  • deu - Zusammen mit jenem (Satz), der [(geschrieben steht)]: Wenn er (

abāg with ADP AdpType:Prep ān that PRON PronType:Dem [ī] $ [nibišt] $ kū that SCONJ ka if SCONJ gōwēd say VERB Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind kū that SCONJ -m I PRON Case:Acc Number:Sing Person:1 PronType:Prs tā until SCONJ ēw one NUM NumType:Card sāl year NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum null in debt bondage az from ADP AdpType:Prep tō you PRON Number:Sing Person:2 PronType:Prs padīrift accept VERB Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past Subcat:Tran uzīd go by VERB Mood:Ind Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Past Subcat:Intr ēw one NUM NumType:Card sāl year NOUN Animacy:Inan pāyēnānīh NOUN Animacy:Inan Typo:Yes nēst VERB Number:Sing Person:3 Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Intr Polarity:Neg VerbForm:Fin bē but CCONJ tan person NOUN Animacy:Hum abāz back ADV AdvType:Man abespārišn VERB Subcat:Tran Mood:Nec VerbForm:Vnoun null to release , PUNCT