← →

Identifier:

ZFJ-TD4a-01_sentence_840

Tokens:
ud pōryōtkēšān guft hēnd kū ēk =iz nē xūb čē paymānag ī hixr ud nasāy
    Translations:

ud and CCONJ pōryōtkēšān (one of) the first teachers of the Mazdean religion NOUN Number:Plur Gender:Masc Animacy:Hum guft say VERB Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Tense:Past Mood:Ind Subcat:Tran hēnd be AUX Person:3 Number:Plur Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind kū that SCONJ ēk one NUM NumType:Card =iz also ADV nē not PART PartType:Neg xūb good ADJ čē what PRON PronType:Int paymānag period NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET hixr excrement NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ nasāy corpse NOUN Animacy:Inan