← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1155

Tokens:
ādur burzēnmihr tā xwadāyīh wištāsp šāh ham_ēwēnag andar gēhān hamē wazīd , pānagīh hamē kird
    Translations:
  • deu - Das Burzēnmihr-Feuer bewegte sich bis zur Herrschaft von Wištāsp Šāh in gleicher Weise in der Welt (und) gewährte Schutz.

ādur fire NOUN Animacy:Inan burzēnmihr Burzēnmihr PROPN NameType:Oth Animancy:Inan tā until SCONJ xwadāyīh reign NOUN Animacy:Inan wištāsp Wištāsp PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc šāh king NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ham_ēwēnag in the same manner ADV AdvType:Man andar in ADP AdpType:Prep gēhān world NOUN hamē X PART PartType:Vbp wazīd move VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Subcat:Intr Tense:Past , PUNCT pānagīh protection NOUN Animacy:Inan hamē continuously ADV AdvType:Tim kird give VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran VerbType:Light Person:3 Number:Sing Mood:Ind Tense:Past null give protection