← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_562

Tokens:
pad dōīh ast anāgīh astān anāg hangirdīgīh ōh =iz astān anāg dō ēk rasišn ī hambedīg kunāg ī dard ēk bazišn ī xwad ud yyy =iz ī ham bawišn pad hamāg tōhmag =iz wišōbišn
    Translations:
  • deu -

pad in ADP AdpType:Prep dōīh two NOUN Animacy:Inan ast be AUX Tense:Pres Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Intr VerbType:Cop anāgīh evil NOUN Animacy:Inan astān being NOUN Number:Plur anāg evil ADJ hangirdīgīh NOUN Animacy:Inan ōh thus ADV AdvType:Man =iz also ADV astān being NOUN Number:Plur anāg evil ADJ dō two NUM NumType:Card ēk one NUM NumType:Card rasišn arrival NOUN Subcat:Intr Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ī ezafe DET hambedīg also ADJ kunāg ī ezafe DET dard pain NOUN Animacy:Inan ēk one NUM NumType:Card bazišn part NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ī ezafe DET xwad self PRON Reflex:Yes ud and CCONJ yyy might NOUN Animacy:Inan =iz also ADV ī ezafe DET ham also ADV bawišn existing NOUN Animacy:Inan Subcat:Intr VerbForm:Vnoun pad in ADP AdpType:Prep hamāg all PRON PronType:Tot tōhmag family NOUN Animacy:Hum =iz also ADV wišōbišn destruction NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran