← →

Identifier:

DMX-L19-02_sentence_15

Tokens:
ud az abestāg paydāg X kū -š nē tis grift kē nē ruwān grift X tā nūn
    Translations:
  • deu - Und aus dem Awesta (wird) deutlich, dass nichts bis jetzt gewählt hat, wer nicht die Seele gewählt hat.

ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep abestāg Avesta NOUN Animacy:Inan paydāg visible ADJ kū that SCONJ -š PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs nē not PART PartType:Neg tis thing NOUN Animacy:Inan grift pick VERB VerbForm:Fin Tense:Past Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing Person:3 kē who SCONJ PronType:Rel nē not PART PartType:Neg ruwān soul NOUN Animacy:Anim grift pick VERB Tense:Past Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 tā until ADP AdpType:Prep nūn now ADV AdvType:Tim