← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_594

Tokens:
ast ī ohrmazd ān ī awēšān kirb abar grift abar awēšān stārag_pāyag burz ud frāz ō stāragān dād
    Translations:
  • deu - (Es) ist (so), dass Ohrmazd deren Körper aufnahm (und sie) über die Sternenebene derer hoch und weiter zu den Sternen gab.

ast be VERB Person:3 Tense:Pres Number:Sing Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind ī that SCONJ ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET awēšān they PRON Person:3 PronType:Prs Number:Plur kirb body NOUN Animacy:Inan abar over ADV AdvType:Loc grift take VERB Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Tense:Past Mood:Ind abar over ADP AdpType:Prep awēšān those PRON Number:Plur PronType:Dem Deixis:Remt stārag_pāyag star station NOUN Animacy:Inan burz high ADJ ud and CCONJ frāz forth ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep stāragān star NOUN Number:Plur dād give VERB Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Tense:Past Mood:Ind Subcat:Tran