← →

Identifier:

WZ-K35-01_sentence_418

Tokens:
ēn =iz paydāg kū ka pidar ōy rāy zan xwāst zarduxšt bē ō zan pahikārd kū =m rōy bē nimāyē kū tā =š čihrag ēwēnag brahm dīd hād ēn =iz kū =š čihrag huārzōg ayāb nē šnāsīhād
    Translations:

ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox =iz also ADV paydāg visible ADJ kū that SCONJ ka when SCONJ pidar father NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ōy PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 rāy for ADP AdpType:Post zan woman NOUN Animacy:Hum Gender:Fem xwāst want VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past Subcat:Tran Number:Sing Person:3 zarduxšt Zardušt PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc bē out ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep zan woman NOUN Gender:Fem Animacy:Hum pahikārd take legal action VERB Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind Tense:Past kū that SCONJ =m I PRON Number:Sing Person:1 PronType:Prs Case:Acc rōy face NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc nimāyē VERB VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Mood:Opt Subcat:Tran Person:3 kū that SCONJ tā until SCONJ =š PRON Person:3 Number:Sing Case:Acc PronType:Prs čihrag nature NOUN Animacy:Inan ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan brahm CPD dīd see VERB Number:Sing Tense:Past Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 hād that is ADV ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem =iz also ADV kū that SCONJ =š PRON PronType:Prs Number:Sing Case:Acc Person:3 čihrag nature NOUN Animacy:Inan huārzōg ayāb or CCONJ nē not PART PartType:Neg šnāsīhād VERB Mood:Sub Tense:Pres Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing