← →

Identifier:

Dk7-B-01_sentence_281

Tokens:
ud ēk kirdan ī zarduxšt andar wizīr ud dādwar ān ī bōxt ēraxt nimūdār war passāxt ī abar dādestānīhā nihuftag ī andar dēn guft ēstēd čiyōn sīh_se ēwēnag
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ēk one NUM NumType:Card kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ī ezafe DET zarduxšt Zardušt PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum andar in ADP AdpType:Prep wizīr decision NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dādwar judge NOUN Animacy:Hum ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET bōxt win VERB Number:Sing Tense:Past Person:3 Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin ēraxt sentence VERB Number:Sing Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind nimūdār explicating ADJ war breast NOUN Animacy:Inan passāxt examination NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep dādestānīhā ADV AdvType:Man nihuftag opaque ADJ ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep dēn Dēn NOUN Animacy:Inan guft say VERB Person:3 Subcat:Tran Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing ēstēd stand AUX Mood:Ind Subcat:Intr Number:Sing VerbType:Cop Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 čiyōn as SCONJ sīh_se three NUM NumType:Card ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan