Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1608

Tokens:
nibišt ud āwišt hampaččēn aziš dād , šāyēd ud stahmag ud duš_pādixšāy apparēnd
    Translations:
  • deu - Die niedergeschriebene und besiegelte (Urschrift einer Urkunde oder eines Urteils), von der keine Abschrift abgegeben werden soll, wird gewaltsam und widerrechtlich entfernt: ...

nibišt write NOUN Animacy:Inan Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Part ud and CCONJ āwišt seal NOUN Animacy:Inan VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran which SCONJ PronType:Rel hampaččēn NOUN Animacy:Inan aziš therefrom ADV AdvType:Loc dād give VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran , PUNCT not PART PartType:Neg šāyēd be permissible AUX Number:Sing VerbType:Mod Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin ud X stahmag violent ADJ ud and CCONJ duš_pādixšāy ADJ apparēnd steal VERB VerbForm:Fin Number:Plur Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 Tense:Pres