← →

Identifier:

WZ-K35-01_sentence_389

Tokens:
u =š guft kū ’hldīh yazam ahlawān driyōšān mardān zanān yazam pōrušasp bahr ō ōy rāy kē =š padiš arzānīgīh
    Translations:

u and CCONJ =š PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc guft say VERB Tense:Past Subcat:Tran Number:Sing Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin kū that SCONJ ’hldīh yazam worship VERB Person:1 Subcat:Tran Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin ahlawān righteous person NOUN Animacy:Hum Number:Plur driyōšān poor person NOUN Animacy:Hum Number:Plur mardān man NOUN Number:Plur Gender:Masc Animacy:Hum zanān woman NOUN Animacy:Hum Gender:Fem Number:Plur yazam worship VERB Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Person:1 Number:Sing pōrušasp Pōrušasp PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv bahr part NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep ōy PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 rāy for ADP AdpType:Post kē who SCONJ PronType:Rel =š PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Sing padiš thereby ADV AdvType:Man arzānīgīh worthy NOUN Animacy:Inan