← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1509

Tokens:
ud ān ī -š paymān kird kū be daham tā dahēd hamē dād abāyēd
    Translations:
  • deu - Und (die Sache) bezüglich deren er den Vertrag gemacht hat: „Ich (Mihren) gebe sie“, ist er (Mihrēn) sobald er sie schenkt, immer (

ud and CCONJ ān that PRON PronType:Dem ī which SCONJ PronType:Rel -š he PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs Case:Acc paymān NOUN Animacy:Inan kird VERB Mood:Ind Tense:Past Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 kū that SCONJ be PART PartType:Vbp daham give VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:1 Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing tā until SCONJ dahēd give VERB Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres hamē always ADV AdvType:Tim dād give VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran abāyēd be necessary AUX Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Voice:Act VerbType:Mod Mood:Ind