← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_501

Tokens:
tištar hanǰaman ī ohrmazd xwāst ohrmazd ōzōmandīh abar burd
    Translations:
  • deu - Sirius verlangte ein Treffen(?) mit Ohrmazd (und) Ohrmazd übertrug (ihm) Kräftigkeit.

tištar Sirius PROPN Animacy:Anim NameType:Oth hanǰaman meeting NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv xwāst request VERB Subcat:Tran Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes ōzōmandīh strength NOUN Animacy:Inan abar over ADV AdvType:Loc burd carry VERB Subcat:Tran VerbType:Light VerbForm:Fin Tense:Past Number:Sing Person:3 Mood:Ind