← →

Identifier:

Her-TD-01_sentence_200

Tokens:
ka danēd kū nē haxtōit̰ ka =š be tuwān ōzadan ā =š be ōzanēd ud ka =š be nē tuwān ōzadan ā =š awiš abāz dahišn yaϑa_dahmahe_fraŋharəzōit̰
    Translations:

ka when SCONJ danēd kū that SCONJ nē not PART PartType:Neg haxtōit̰ ka when SCONJ =š PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Sing be PART PartType:Vbp tuwān be able AUX Mood:Ind VerbType:Quasi Tense:Pres ōzadan killing NOUN VerbForm:Inf Subcat:Tran Animacy:Inan ā then ADV AdvType:Tim =š PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs be PART PartType:Vbp ōzanēd kill VERB VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres ud and CCONJ ka when SCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing PronType:Prs Person:3 be PART PartType:Vbp nē not PART PartType:Neg tuwān be able AUX VerbType:Quasi Mood:Ind Tense:Pres ōzadan killing NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Inf ā then ADV AdvType:Tim =š PRON Case:Acc Number:Sing PronType:Prs Person:3 awiš thereto ADV AdvType:Loc abāz back ADV AdvType:Man dahišn donation NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran yaϑa_dahmahe_fraŋharəzōit̰