← →

Identifier:

PKX-MK-01_sentence_19

Tokens:
ud ham wāhmān ī wāhmān ēn mādag mādag pad guharīg ī ēn 3000 drahm bē pāyēnišnīh padīrift padiš hamdādestān būd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ham also ADV wāhmān so-and-so PRON PronType:Ind ī ezafe DET wāhmān so-and-so PRON PronType:Ind ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox mādag female ADJ mādag female ADJ pad in ADP AdpType:Prep guharīg substitute NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox 3000 drahm drachm; money NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc pāyēnišnīh NOUN Tense:Pres Animacy:Inan padīrift receive VERB Subcat:Tran Person:3 Tense:Past Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin padiš thereby ADV AdvType:Man hamdādestān agreement NOUN Animacy:Inan būd be AUX Number:Sing Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Tense:Past VerbType:Cop Subcat:Intr