Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_691

Tokens:
pad hazār mard bālā az ān nāyīzag ī tāg -ēw wišādag ī zarrēn frāz ō kōf ī usindām ǰahēd
    Translations:
  • deu - In Höhe von tausend Männern erscheint aus diesem Rohr eines Astes eine goldene Öffnung hin zum Berg Usindām.

pad to ADP AdpType:Prep hazār thousand NUM NumType:Card mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum bālā height NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt nāyīzag pipe NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET tāg branch NOUN Animacy:Inan -ēw one NUM NumType:Card wišādag opening NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zarrēn golden ADJ Typo:Yes frāz forth ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep kōf mountain NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET usindām Usindām PROPN Animacy:Inan NameType:Geo ǰahēd appear VERB Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing