← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_2064

Tokens:
ud tā =iz ān ī =š srišwadag arz asmān zamīg ud dō srišwadag arz amargīh ī zīndagān ul_hanǰišnīh ristagān ud hamāg arz čand harwisp tyl ud šōr andar weh_dēn abar mard ī ahlaw ī huxwadāy dahībed ōšmurēd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ tā until SCONJ =iz also ADV ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET =š PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Sing Person:3 srišwadag a third NUM NumType:Frac arz NOUN Animacy:Inan asmān sky NOUN Animacy:Inan zamīg earth NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dō two NUM NumType:Card srišwadag a third NUM NumType:Frac arz NOUN Animacy:Inan amargīh immortality NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zīndagān alive ADJ Number:Plur ul_hanǰišnīh draw (water) NOUN Animacy:Inan ristagān sectarian NOUN Number:Plur ud and CCONJ hamāg all PRON PronType:Tot arz NOUN Animacy:Inan čand some PRON PronType:Ind harwisp all PRON PronType:Tot tyl ud and CCONJ šōr CPD andar in ADP AdpType:Prep weh_dēn of the good religion ADJ abar over ADP AdpType:Prep mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ī ezafe DET ahlaw righteous ADJ ī ezafe DET huxwadāy well-ruling ADJ dahībed ruler NOUN Animacy:Hum ōšmurēd enumerate (for the sake of memorisation) VERB Person:3 Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind