← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_2065

Tokens:
ud kastagīh ī =š arz az kamīh ī =š xwarrah ud kamīh ī =š xwarrah čan =iš axwēškārīh u =š axwēškārīh nimāyēd abar zad_xwarrahīh sāmān xwadīh kast_arzīh
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ kastagīh reduced elongation NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =š PRON Number:Sing Case:Acc PronType:Prs Person:3 arz NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep kamīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =š PRON Case:Acc Person:3 PronType:Prs Number:Sing xwarrah glory NOUN ud and CCONJ kamīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =š PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs xwarrah glory NOUN čan =iš PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Sing axwēškārīh non-fulfilling of one's duty NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Sing Person:3 axwēškārīh non-fulfilling of one's duty NOUN Animacy:Inan nimāyēd show;notify VERB Subcat:Tran Person:3 Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind abar over ADP AdpType:Prep zad_xwarrahīh Xwarrah-hood NOUN Animacy:Inan sāmān limit NOUN Animacy:Inan xwadīh selfhood NOUN Animacy:Inan kast_arzīh value NOUN Animacy:Inan