← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_210

Tokens:
panǰom gōspand dād pad haftād_panǰ rōz čiyōn az rōz ī ohrmazd ud māh ī ābān tā rōz day pad mihr ud māh day None
    Translations:
  • deu - Als fünftes erschuf (er) das Vieh in fünfundsiebzig Tagen, nämlich vom Tag Ohrmazd und dem Monat Ābān bis zum Tag Day-pad-Mihr und dem Monat Day.

panǰom fifth ADV NumType:Ord gōspand cattle NOUN Animacy:Nhum dād create VERB Number:Sing Tense:Past Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 pad in ADP AdpType:Prep haftād_panǰ seventy five NUM NumType:Card rōz day NOUN Animacy:Inan čiyōn such as ADV AdvType:Man az from ADP AdpType:Prep rōz day NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Inan NameType:Oth ud and CCONJ māh month NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ābān Ābān PROPN Animacy:Inan NameType:Oth tā till ADP AdpType:Prep rōz day NOUN Animacy:Inan day Day PROPN NameType:Oth Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep mihr Mihr PROPN NameType:Oth Animacy:Inan ud and CCONJ māh month NOUN Animacy:Inan day Day PROPN Animacy:Inan NameType:Oth null Day-pad-mihr