← →

Identifier:

WZ-K35-01_sentence_687

Tokens:
ka ān ī wad menēd gōwēd warzēd az ham dušmenišnīh dušgōwišnīh ud duškunišnīh ā =š paymōg =ēw ī tārīk paymōzēd az abāxtar nēmag frāz rawēd andar tom frōd šawēd ud abar tan nifrīn kunēd
    Translations:

ka when SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET wad bad ADJ menēd think VERB Tense:Pres Mood:Imp Person:2 Number:Plur VerbForm:Fin Subcat:Intr gōwēd say VERB Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin warzēd practise VERB Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind az from ADP AdpType:Prep ham also ADV dušmenišnīh dušgōwišnīh bad speech NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ duškunišnīh misdemeanour NOUN Animacy:Inan ā then ADV AdvType:Tim =š PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Sing paymōg CPD =ēw one NUM NumType:Card ī ezafe DET tārīk dark ADJ paymōzēd VERB Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing az from ADP AdpType:Prep abāxtar planet NOUN nēmag half NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc rawēd go VERB Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr Tense:Pres andar in ADP AdpType:Prep tom darkness NOUN Animacy:Inan frōd down ADV AdvType:Loc šawēd go VERB Mood:Ind Tense:Pres Person:3 Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin ud and CCONJ abar over ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum nifrīn curse NOUN Animacy:Inan kunēd do VERB Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres