← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_266

Tokens:
čiyōn hučihrag rōšnīh abar wuzurg rōšnīh wihānag ud dānāgīh rāst abar hamāg dānāgīh ud rāstīh čiyōn nimūdār ōwōn dād xwābar_ristagīh ī dēn mazdēsnīh ham nimūnag ī ēn se wāzag ī weh_dēn dād ēk ī nūn andar tanōmandīh pad gētī ud ēk ī pas az tanōmandīh pad mēnōy ud ēk ī abdom pad frašegird dād
    Translations:
  • deu -

čiyōn as SCONJ hučihrag rōšnīh brightness NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep wuzurg big ADJ rōšnīh brightness NOUN Animacy:Inan wihānag pretext NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dānāgīh wisdom NOUN Animacy:Inan rāst true ADJ abar over ADP AdpType:Prep hamāg all PRON PronType:Tot dānāgīh wisdom NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ rāstīh truth NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ nimūdār explicating ADJ ōwōn so ADV AdvType:Man dād give VERB Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 Tense:Past VerbForm:Fin xwābar_ristagīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dēn Dēn NOUN Animacy:Inan mazdēsnīh Mazdā-worshipping NOUN Animacy:Inan ham also ADV nimūnag sample NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem se three NUM NumType:Card wāzag statement NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET weh_dēn of the good religion ADJ dād give VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran Number:Sing Tense:Past Person:3 ēk one NUM NumType:Card ī ezafe DET nūn now ADV AdvType:Tim andar in ADP AdpType:Prep tanōmandīh corporeal NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep gētī the material world NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ēk one NUM NumType:Card ī ezafe DET pas then ADV AdvType:Tim az from ADP AdpType:Prep tanōmandīh corporeal NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ ēk one NUM NumType:Card ī ezafe DET abdom final ADJ pad in ADP AdpType:Prep frašegird Final Renovation NOUN Animacy:Inan dād give VERB VerbForm:Fin Tense:Past Mood:Ind Person:3 Number:Sing Subcat:Tran