← →

Identifier:

Dk7-B-01_sentence_320

Tokens:
bē abar ō ān deh ān ī abārōn anāštīh padēd bē ān abārōn snōhišn bē ān abārōn spazgīh ud nē =iz az ān deh ān ī abārōn anāštīh frāz abesīhēd ud nē ān ī abārōn snōhišn ud nē ān ī abārōn spazgīh tā ka ō ōy dahišn padīrišn āsrōn ī mēnōy sālār purr_guftār rāst_guftār ī ahlaw tansar
    Translations:
  • deu -

bē out ADV AdvType:Loc abar over ADP AdpType:Prep ō to ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem deh village NOUN Animacy:Inan ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET abārōn ADJ anāštīh discord NOUN Animacy:Inan padēd rush VERB Person:3 Number:Sing Subcat:Intr Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin bē out ADV AdvType:Loc ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt abārōn ADJ snōhišn lamentation NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun bē out ADV AdvType:Loc ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem abārōn ADJ spazgīh slander NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ nē not PART PartType:Neg =iz also ADV az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem deh village NOUN Animacy:Inan ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET abārōn ADJ anāštīh discord NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc abesīhēd perish VERB VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing Subcat:Intr ud and CCONJ nē not PART PartType:Neg ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET abārōn ADJ snōhišn lamentation NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ud and CCONJ nē not PART PartType:Neg ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET abārōn ADJ spazgīh slander NOUN Animacy:Inan tā until SCONJ ka when SCONJ ō to ADP AdpType:Prep ōy PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing dahišn donation NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran padīrišn reception NOUN Animacy:Inan āsrōn priest NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim sālār master NOUN Gender:Masc Animacy:Hum purr_guftār speaking ADJ rāst_guftār speaking what is true ADJ ī ezafe DET ahlaw righteous ADJ tansar